MATEQUIA

mâtêquia > mâtêquih.

*\MATEQUIA v.réfl., se laver les mains.

Esp. , lauarse las manos. Molina 52v.

R.Andrews Introd 451 renvoie à mââtêquia.

" timomâtêquîz ", tu te laveras les mains. Avant de manger. Sah6,124 (timomatequjz).

Cf. l'éventuel momâtêquiâni.

*\MATEQUIA v.t. tê-., laver les mains de quelqu'un ou lui présenter l'eau à cet effet; être page, serviteur.

" toconcuitihuetziz in nemâtêquîlâtl in nemâtêquîlcaxitl titêmâtêquîz ", tu prendras rapidement l'eau pour se laver les mains, la cuvette pour se laver les mains (et) tu laveras les mains des invités. Avant le repas. Sah6,124.

Form: sur (â)têquia, morph.incorp. mâ-itl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.